あくどい

• 读法: あくどい
• 罗马字: akudoi
• 发音: /a.kɯ.do.i/

含义

奸诈；狡猾；俗艳；花哨。形容道德上的不择手段或视觉上的过度浮夸。

形容词，有两层含义：道德层面，指为达目的不择手段、行事不诚实的人；视觉层面，指颜色或设计过于花哨刺目。在N1水平的考试中，道德层面——狡猾、奸诈——比审美层面更常被考查。

例句

1. あくどい手口で老人から財産を騙し取った詐欺師が逮捕された。 以卑劣手段骗取老人财产的诈骗犯被逮捕了。
2. あの政治家のやり方はどこかあくどい感じがして、好きになれない。 那位政治家的做法总让人感觉有些奸诈，实在无法喜欢他。
3. 室内があくどい色使いで塗り潰されており、落ち着かない雰囲気だった。 室内被俗艳的色彩涂满，整体氛围令人感到不安。

用法指南

语境: crime, social criticism, art, design

语气: critical

起源与历史

Of uncertain etymology; possibly from 飽く (aku — to be excessive, to be satiated) + 強い (intense). The word has carried both visual and moral senses of excess since the Edo period.

文化背景

时代: Edo-Modern

世代: Adult

社会背景: General