あくどい

• 읽는 법: あくどい
• 로마자: akudoi
• 발음: /a.kɯ.do.i/

뜻

파렴치한; 교활한; 야한; 번쩍거리는. 도덕적으로 의심스러운 교활함이나 시각적으로 과도하게 요란한 것을 묘사한다.

두 가지 관련 의미를 가진 い형용사: 도덕적으로는 의심스러운 수단을 통해 목적을 추구하는 계산적이고 비윤리적인 사람을 묘사하며, 시각적으로는 압도적으로 요란하고 야한 색상이나 디자인을 묘사한다. N1 수준에서는 미적 의미보다 도덕적 의미—계략적이고 파렴치한—가 더 자주 출제된다.

예문

1. あくどい手口で老人から財産を騙し取った詐欺師が逮捕された。 교활한 수법으로 노인에게서 재산을 가로챈 사기꾼이 체포되었다.
2. あの政治家のやり方はどこかあくどい感じがして、好きになれない。 저 정치인의 방식은 어딘가 파렴치한 느낌이 들어서 좋아질 수가 없다.
3. 室内があくどい色使いで塗り潰されており、落ち着かない雰囲気だった。 실내가 요란한 색상으로 가득 칠해져 있어 불안한 분위기였다.

사용 가이드

맥락: crime, social criticism, art, design

어조: critical

기원과 역사

Of uncertain etymology; possibly from 飽く (aku — to be excessive, to be satiated) + 強い (intense). The word has carried both visual and moral senses of excess since the Edo period.

문화적 배경

시대: Edo-Modern

세대: Adult

사회적 배경: General