明け暮れ

• 读法: あけくれ
• 罗马字: akekure
• 汉字拆解: 明 (ake) — dawn, brightening; 暮 (kure) — dusk, day's end
• 发音: /a.ke.kɯ.ɾe/

含义

晨昏；日夜；整日。将所有时间都投入到某事上。

表示从早到晚、即整日时间跨度的名词。常见句型为「〜に明け暮れる」（整日沉浸于某事），表达对某活动的全身心投入。带有文学色彩，兼含专注与时光流逝之意。

例句

1. 受験勉強に明け暮れた一年間を振り返ると、感慨深い。 回顾埋头备考的那一年，感慨万千。
2. 彼は若い頃、音楽の練習に明け暮れていた。 他年轻时，整日沉浸在音乐练习中。
3. 明け暮れ働き続けた結果、体を壊してしまった。 日以继夜地工作，最终把身体累垮了。

用法指南

语境: dedication, time, daily routine, reminiscence

语气: reflective

起源与历史

Native Japanese compound: 明け (dawn, from 明ける — to dawn) + 暮れ (dusk, from 暮れる — to grow dark). The pairing of opposites implies the full span of a day.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal