明け暮れ

• 읽는 법: あけくれ
• 로마자: akekure
• 한자 분석: 明 (ake) — dawn, brightening; 暮 (kure) — dusk, day's end
• 발음: /a.ke.kɯ.ɾe/

뜻

새벽과 황혼; 밤낮; 하루 종일. 무언가에 온 시간을 바치며 보내는 것.

아침부터 저녁까지의 시간, 즉 하루 종일을 의미하는 명사입니다. 〜に明け暮れる(~에 온 시간을 바치다) 패턴으로 자주 쓰여, 어떤 활동에 완전히 몰두함을 나타냅니다. 헌신과 세월의 흐름 모두를 시사하는 문어적 뉘앙스를 지니고 있습니다.

예문

1. 受験勉強に明け暮れた一年間を振り返ると、感慨深い。 입시 공부에 온 시간을 바친 1년을 돌이켜보면 감회가 깊다.
2. 彼は若い頃、音楽の練習に明け暮れていた。 그는 젊은 시절 음악 연습에 온 시간을 바쳤다.
3. 明け暮れ働き続けた結果、体を壊してしまった。 밤낮으로 계속 일한 결과, 건강을 해치고 말았다.

사용 가이드

맥락: dedication, time, daily routine, reminiscence

어조: reflective

기원과 역사

Native Japanese compound: 明け (dawn, from 明ける — to dawn) + 暮れ (dusk, from 暮れる — to grow dark). The pairing of opposites implies the full span of a day.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal