明かす

• 读法: あかす
• 罗马字: akasu
• 汉字拆解: 明 (mei/aka) — bright, clear, reveal
• 发音: /a.ka.sɯ/

含义

揭示，透露（秘密、真相或身份）；度过（夜晚）。两种截然不同但常见的用法。

第一类（五段）动词。在揭示的含义上，「明かす」用于某人将此前隐藏的事物公开，如「秘密を明かす」（揭露秘密）或「正体を明かす」（揭露身份）。在时间含义上，「夜を明かす」意为彻夜未眠或整夜做某事。两种用法共同体现了'将某事带入光明'或'坚持到黎明'的意涵。

例句

1. 彼は長年黙っていた真実をついに明かし、周囲を驚かせた。 他终于说出了隐瞒多年的真相，令周围的人大为震惊。
2. 探偵は事件の全容を明かして、依頼人の疑問を解消した。 侦探揭开了案件的全貌，解答了委托人的疑惑。
3. 徹夜で資料を読みながら夜を明かすことが、試験前の習慣だった。 通宵读资料度过夜晚，是考试前的惯例。

用法指南

语境: literature, daily life, journalism, mystery

语气: neutral

起源与历史

From the verb 明く (to brighten, to become clear). The transitive form 明かす carries the sense of actively making something bright or clear, whether illuminating a truth or seeing through the dark night until dawn.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: General