あからさま

• 读法: あからさま
• 罗马字: akarasama
• 发音: /a.ka.ɾa.sa.ma/

含义

明显；公然；坦率；直白。形容某事毫无掩饰地显而易见，或直言不讳地表达。

形容词（常以副词形式あからさまに使用），表示某事毫无掩饰、显而易见。常用于描述对他人一览无余的轻蔑、偏见或意图。当指向某种行为时，带有轻微的批判或不认可的语气。

例句

1. 彼女はあからさまな嫌悪感を顔に表していた。 她脸上明显地流露出厌恶之情。
2. 部長のあからさまなえこひいきに、部員全員が不満を持っていた。 部长公然的偏袒行为，让全体成员都感到不满。
3. あからさまに無視するのは、さすがに礼儀がないと思う。 公然地无视别人，我觉得这终究是很没礼貌的行为。

用法指南

语境: interpersonal, social criticism, workplace, literature

语气: observational

起源与历史

Derived from 明らか (akiraka — clear, obvious) with さま (state, manner of appearance). The combination conveys the sense of something starkly visible, as if lit in the open for all to see.

文化背景

时代: Modern

世代: Adult

社会背景: General