あからさま

• 읽는 법: あからさま
• 로마자: akarasama
• 발음: /a.ka.ɾa.sa.ma/

뜻

명백한; 노골적인; 솔직한; 드러난. 위장이나 가식 없이 뚜렷이 보이거나 솔직하게 표현된 것을 묘사한다.

い형용사(부사형 あからさまに로 자주 쓰임)로, 가식 없이 누가 봐도 명백히 드러나는 것을 표현한다. 경멸, 편견, 또는 의도가 관찰하는 모든 사람에게 투명하게 보일 때 주로 사용된다. 어떤 행동을 향할 때는 다소 비판적이거나 못마땅한 뉘앙스를 띤다.

예문

1. 彼女はあからさまな嫌悪感を顔に表していた。 그녀는 노골적인 혐오감을 얼굴에 드러내고 있었다.
2. 部長のあからさまなえこひいきに、部員全員が不満を持っていた。 부장의 노골적인 편애에 부원 전원이 불만을 품고 있었다.
3. あからさまに無視するのは、さすがに礼儀がないと思う。 노골적으로 무시하는 것은 아무리 봐도 예의가 없다고 생각한다.

사용 가이드

맥락: interpersonal, social criticism, workplace, literature

어조: observational

기원과 역사

Derived from 明らか (akiraka — clear, obvious) with さま (state, manner of appearance). The combination conveys the sense of something starkly visible, as if lit in the open for all to see.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: General