あどけない

• 读法: あどけない
• 罗马字: adokenai
• 发音: /a.do.ke.na.i/

含义

天真无邪；稚气；纯真；单纯。形容一个人或表情纯真无邪，不谙世事。

带有温暖亲切语气的形容词。通常用于描述孩子那令人喜爱的纯真，但也可用于形容举止出人意料地孩子气的年轻人。常见于描绘表情、声音或眼神散发出未经雕琢的纯粹之美的文学和诗歌语境中。

例句

1. 五歳の娘のあどけない笑顔に、疲れが吹き飛んだ。 五岁女儿那天真无邪的笑容，让我的疲惫一扫而空。
2. 彼はもう二十歳なのに、どこかあどけない雰囲気を持っている。 他已经二十岁了，却依然散发着一种稚气未脱的气息。
3. あどけない瞳で世界を見つめる子どもたちの姿が印象的だった。 孩子们用纯真的眼睛凝望世界的样子，令人印象深刻。

用法指南

语境: children, literature, poetry, relationships

语气: affectionate

起源与历史

Derived from あどけ (artlessness, naivety — now archaic as a standalone noun) + ない (without). The root あど (adverb expressing innocence) dates to classical Japanese poetry.

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: All ages

社会背景: General