あどけない

• 읽는 법: あどけない
• 로마자: adokenai
• 발음: /a.do.ke.na.i/

뜻

순진한; 어린아이 같은; 천진난만한; 꾸밈없는. 순수하게 결백하고 세상 경험이 없는 사람이나 표현을 묘사한다.

따뜻하고 애정 어린 톤의 い형용사. 주로 순진함이 사랑스러운 아이들에게 사용되지만, 태도가 놀라울 정도로 어린아이 같은 젊은 성인에게도 쓰일 수 있다. 꾸밈없는 순수함을 발산하는 표정, 목소리, 또는 눈을 묘사하는 문학적·시적 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 五歳の娘のあどけない笑顔に、疲れが吹き飛んだ。 다섯 살 딸의 천진난만한 미소에 피로가 사라졌다.
2. 彼はもう二十歳なのに、どこかあどけない雰囲気を持っている。 그는 이미 스무 살인데도 어딘가 어린아이 같은 분위기를 지니고 있다.
3. あどけない瞳で世界を見つめる子どもたちの姿が印象的だった。 천진난만한 눈빛으로 세상을 바라보는 아이들의 모습이 인상적이었다.

사용 가이드

맥락: children, literature, poetry, relationships

어조: affectionate

기원과 역사

Derived from あどけ (artlessness, naivety — now archaic as a standalone noun) + ない (without). The root あど (adverb expressing innocence) dates to classical Japanese poetry.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: All ages

사회적 배경: General