ゆるコーデ

• 读法: ゆるコーデ
• 罗马字: yuru kōde
• 汉字拆解: ゆるい (loose/relaxed) + コーデ (coordinate) → relaxed casual outfit
• 发音: /jɯ.ɾɯ koː.de/

含义

休闲宽松穿搭；以宽松廓形为主打的舒适慵懒造型。

ゆるコーデ由'ゆるい'（宽松/放松）和'コーデ'组合而成，形容以宽松舒适的服装为主的穿搭。包括宽大毛衣、阔腿裤、超大号衬衫和宽松连衣裙等。这种审美追求的是舒适和毫不费力的感觉——看起来随性时髦而不受拘束。在新冠疫情后人们的穿衣偏好转向舒适性时，这种风格变得尤其流行。

例句

1. 今日は休みだからゆるコーデでお出かけ。 今天休息，穿宽松舒适的搭配出门。
2. ゆるコーデでもアクセサリーつければおしゃれに見えるよ。 宽松穿搭加上配饰的话也能显得很时髦哦。
3. オーバーサイズのニットでゆるコーデ組んだ。 用超大号针织衫搭了一套宽松穿搭。

用法指南

语境: fashion, casual outings, social media

语气: casual, comfortable

正确说法

• 宽松穿搭怎么才能穿出时髦感呢？有什么窍门吗？
• 今天的心情想穿舒适的宽松搭配。

错误说法

• 说'这与其说是宽松穿搭，不如说是睡衣吧？'是禁句——宽松穿搭也是有讲究的

常见错误

• Thinking ゆるコーデ means sloppy or lazy — it is intentionally styled to look effortlessly cool while comfortable

起源与历史

From ゆるい (loose/relaxed) + コーデ (coordinate). The oversized/relaxed fashion trend has been building since the late 2010s and was accelerated by pandemic-era comfort preferences.

文化背景

时代: Late 2010s, boosted by pandemic era

世代: All ages, especially 20s-30s

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Part of the broader global trend toward comfort-first fashion. Popular in both urban and suburban settings.