ナチュラルメイク

• 读法: ナチュラルメイク
• 罗马字: nachuraru meiku
• 汉字拆解: From English 'natural' + 'makeup' → natural-looking makeup
• 发音: /na.tɕɯ.ɾa.ɾɯ me.i.kɯ/

含义

自然妆；巧妙提升五官又不会显得妆感很重的清淡妆容。

ナチュラルメイク是一种旨在看起来化妆很少甚至完全没化妆的化妆理念，但实际上需要精心涂抹多种产品。这是日本美妆文化的基石——理想效果是「自然美的提升」而非戏剧性的变化。讽刺的是，要画出令人信服的自然妆往往需要相当的技术和多种产品——重点是隐藏努力的痕迹，而非省略步骤。

例句

1. ナチュラルメイクが一番難しいって美容部員が言ってた。 柜姐说自然妆其实是最难画的。
2. 彼氏に「すっぴんきれいだね」って言われたけどナチュラルメイクだった。 男朋友夸我「素颜好漂亮」，其实我画的是自然妆。
3. 就活メイクはナチュラルメイクが基本だよ。 找工作的时候基本上就是画自然妆。

用法指南

语境: beauty, daily life, work, job hunting

语气: practical, everyday

正确说法

• 教教我自然妆的诀窍吧！（Teach me tips for natural-looking makeup!）
• 今天就画个自然妆出门吧。（Let's go with natural makeup today.）

错误说法

• 「自然妆不是很简单吗」是雷区发言——自然妆其实是最考验技术的

常见错误

• Thinking ナチュラルメイク means less effort — it often takes more skill and products than dramatic looks to appear 'natural'

起源与历史

From English 'natural' + 'make(up).' The concept has deep roots in Japanese beauty culture, where subtle enhancement (化粧 as refinement) has been valued for centuries. The term became standard as Western cosmetics terminology was adopted.

文化背景

时代: Long-standing Japanese beauty concept

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. A cultural ideal that reflects the Japanese aesthetic of understated beauty. Expected in professional and job-hunting contexts.