ハイブランド

• 读法: ハイブランド
• 罗马字: hai burando
• 汉字拆解: From English 'high brand' → luxury/designer brand
• 发音: /ha.i bɯ.ɾaɴ.do/

含义

高端奢侈品牌；如路易威登、香奈儿、爱马仕等设计师品牌。

ハイブランド是日语中对奢侈时尚品牌的称呼（简称ハイブラ）。日本是世界上最大的奢侈品市场之一，拥有奢侈品是广泛的追求和身份象征。这个词涵盖了路易威登、香奈儿、古驰、爱马仕和迪奥等时装品牌。在时尚、美妆和社交媒体的语境中经常会谈到ハイブランド。

例句

1. ハイブランドのバッグ、いつか自分で買いたい。 高端品牌的包，总有一天想自己买一个。
2. ハイブランドじゃなくてもおしゃれな人はおしゃれだよね。 就算不是高端品牌，会穿的人照样很时髦呢。
3. 彼女の誕生日にハイブランドの財布をプレゼントした。 女朋友生日送了她一个高端品牌的钱包。

用法指南

语境: fashion, shopping, gifts, social media, status

语气: aspirational, neutral

正确说法

• 高端品牌的口红显色度就是不一样。
• 高端品牌和平价品混搭才是现在的时尚。

错误说法

• 看着别人的包就问'那是正品吗？'是很失礼的

常见错误

• Using ハイブランド to describe any well-known brand — it specifically means luxury/designer brands, not just famous ones

起源与历史

From English 'high' + 'brand.' The term became standard Japanese vocabulary as Japan developed into a major luxury goods market from the 1980s bubble era onwards.

文化背景

时代: 1980s bubble era onwards, still dominant

世代: All ages

社会背景: Aspirational across classes, associated with wealth

地区说明: Used across all of Japan. Japan is one of the world's top luxury goods markets. Ginza and Omotesando are the premier ハイブランド shopping districts.