きれいめ

• 读法: きれいめ
• 罗马字: kireime
• 发音: /ki.ɾeː.me/

含义

精致优雅风；带有优雅女性化或中性元素的知性休闲穿搭风格。

きれいめ形容一种精致、得体、优雅但不过于正式的穿搭风格。它介于休闲和正装之间——比如剪裁合身的西裤配精致的衬衫、有型的包和简约的配饰。这种风格在职业女性中很受欢迎，被认为是百搭的、适合多种场合的。它是日本时尚的核心类别之一，常常与カジュアル（休闲风）形成对比。

例句

1. デート用にきれいめコーデ考えなきゃ。 约会要想一下精致风的穿搭才行。
2. きれいめカジュアルって一番使えるスタイルだよね。 精致休闲风是最实用的风格呢。
3. きれいめな服が似合う人って大人っぽく見える。 适合穿精致风衣服的人看起来很成熟。

用法指南

语境: fashion, shopping, work style, dating

语气: polished, practical

正确说法

• 我最喜欢精致风穿搭了，看起来很有整洁感。
• 要见面了，所以穿精致一点的去哦。

错误说法

• 说'精致风不就是很朴素吗？'是在否定别人的审美偏好

常见错误

• Confusing きれいめ with フォーマル — きれいめ is smart-casual elegance, not full formal wear

起源与历史

From きれい (clean/beautiful) + め (tendency/leaning toward). A longstanding Japanese fashion term that describes the clean, polished aesthetic valued in Japanese style. It has been a core fashion category for decades.

文化背景

时代: Long-standing, core Japanese fashion category

世代: All ages, especially women in their 20s-40s

社会背景: Universal, slightly aspirational

地区说明: Used across all of Japan. One of the fundamental fashion style categories in Japanese magazines alongside カジュアル, ストリート, and モード.