カジュアル

• 读法: カジュアル
• 罗马字: kajuaru
• 汉字拆解: From English 'casual' → relaxed, informal clothing style
• 发音: /ka.dʑɯ.a.ɾɯ/

含义

休闲风；轻松随意的日常穿搭风格。

カジュアル在日本时尚中指的是轻松的日常风格——牛仔裤、T恤、运动鞋、卫衣和牛仔外套。它是日本时尚的核心类别之一，也是其他风格类别（きれいめ、ストリート系、モード系）的参照基准。这个词也出现在复合词中，如きれいめカジュアル（精致休闲）和カジュアルダウン（用休闲单品降低正装感）。

例句

1. 今日はカジュアルでいいよね、居酒屋だし。 今天穿休闲的就行了吧，反正是去居酒屋。
2. カジュアルすぎない程度にまとめたい。 想搭配得不要太过于休闲的感觉。
3. カジュアルな服が一番落ち着くわ。 还是休闲的衣服穿起来最自在。

用法指南

语境: fashion, daily life, invitations, dress codes

语气: neutral, everyday

正确说法

• 穿休闲的来就好了。
• 搭配了运动鞋来降低正式感。

错误说法

• 着装要求写'休闲'的时候穿运动套装去是不行的——日本的'休闲'还是有标准的

常见错误

• Interpreting Japanese カジュアル as anything goes — even 'casual' in Japan tends to mean put-together casual, not sloppy

起源与历史

From English 'casual.' Adopted into Japanese fashion vocabulary as Western clothing became mainstream in the postwar era. Now one of the fundamental fashion style classifications.

文化背景

时代: Postwar adoption, fundamental category

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Note that Japanese 'casual' tends to be more polished than Western casual — even relaxed Japanese outfits often look intentional.