カジュアル

• 읽는 법: カジュアル
• 로마자: kajuaru
• 한자 분석: From English 'casual' → relaxed, informal clothing style
• 발음: /ka.dʑɯ.a.ɾɯ/

뜻

캐주얼; 편안하고 격식 없는 일상적인 패션 스타일.

일본 패션에서 カジュアル은 편안한 일상 스타일을 가리킨다 — 청바지, 티셔츠, 스니커즈, 후디, 데님 재킷 등. 일본의 핵심 패션 카테고리 중 하나이며, 다른 카테고리(きれいめ, ストリート系, モード系)를 정의하는 기준선 역할을 한다. きれいめカジュアル(깔끔한 캐주얼)이나 カジュアルダウン(포멀한 코디에 캐주얼 요소를 더해 격식을 낮추기) 같은 복합어에서도 자주 쓰인다.

예문

1. 今日はカジュアルでいいよね、居酒屋だし。 오늘은 캐주얼하게 해도 되지, 이자카야니까.
2. カジュアルすぎない程度にまとめたい。 너무 캐주얼하지 않은 정도로 맞추고 싶어.
3. カジュアルな服が一番落ち着くわ。 캐주얼한 옷이 제일 편해.

사용 가이드

맥락: fashion, daily life, invitations, dress codes

어조: neutral, everyday

올바른 표현

• 캐주얼하게 입고 와. (Come in casual clothes.)
• 캐주얼다운하려고 스니커즈 매치했어. (I paired sneakers to dress it down.)

피해야 할 표현

• 드레스 코드가 '캐주얼'일 때 트레이닝복으로 가는 건 안 된다 (일본에서 카주아루도 나름의 기준이 있다)

흔한 실수

• Interpreting Japanese カジュアル as anything goes — even 'casual' in Japan tends to mean put-together casual, not sloppy

기원과 역사

From English 'casual.' Adopted into Japanese fashion vocabulary as Western clothing became mainstream in the postwar era. Now one of the fundamental fashion style classifications.

문화적 배경

시대: Postwar adoption, fundamental category

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Note that Japanese 'casual' tends to be more polished than Western casual — even relaxed Japanese outfits often look intentional.