ゆるコーデ

• Lectura: ゆるコーデ
• Romaji: yuru kōde
• Desglose de kanji: ゆるい (loose/relaxed) + コーデ (coordinate) → relaxed casual outfit
• Pronunciación: /jɯ.ɾɯ koː.de/

Significado

Conjunto relajado y casual con siluetas holgadas y oversize para un look cómodo.

ゆるコーデ combina ゆるい (holgado/relajado) con コーデ para describir conjuntos basados en ropa oversize y cómoda. Incluye jerseys amplios, pantalones de pernera ancha, camisas oversize y vestidos sueltos. La estética valora la comodidad y la naturalidad — lucir un estilo desenfadado sin sentirse apretado. Se hizo especialmente popular después de la pandemia de COVID-19, que cambió las preferencias de moda hacia la comodidad.

Ejemplos

1. 今日は休みだからゆるコーデでお出かけ。 Hoy es mi día libre, así que salgo con un conjunto relajado.
2. ゆるコーデでもアクセサリーつければおしゃれに見えるよ。 Aunque lleves un look relajado, si le añades accesorios queda estiloso.
3. オーバーサイズのニットでゆるコーデ組んだ。 Me he montado un conjunto relajado con un jersey oversize.

Guía de uso

Contexto: fashion, casual outings, social media

Tono: casual, comfortable

Correcto

• ¿Tienes algún truco para estar estilosa con un look relajado?
• Hoy me apetece un conjunto cómodo.

Incorrecto

• Decir 'eso no es un look relajado, es un pijama' es un comentario prohibido — hay un arte detrás del ゆるコーデ

Errores comunes

• Thinking ゆるコーデ means sloppy or lazy — it is intentionally styled to look effortlessly cool while comfortable

Origen e historia

From ゆるい (loose/relaxed) + コーデ (coordinate). The oversized/relaxed fashion trend has been building since the late 2010s and was accelerated by pandemic-era comfort preferences.

Contexto cultural

Época: Late 2010s, boosted by pandemic era

Generación: All ages, especially 20s-30s

Contexto social: Universal

Notas regionales: Used across all of Japan. Part of the broader global trend toward comfort-first fashion. Popular in both urban and suburban settings.