有能

• 读法: ゆうのう
• 罗马字: yūnō
• 汉字拆解: 有 (have/possess) + 能 (ability/talent) → having ability/competent
• 发音: /jɯː.noː/

含义

能力超强、很靠谱——网络俚语中用来夸赞办事能力出色的人。

虽然有能是一个意为'有能力的'的标准词汇，但网络文化将它变成了对展现出色能力之人的热情赞美。它常用于论坛和社交媒体，夸赞解决问题、组织安排完美或展示实际技能的人。其反义词無能（无能）则用作调侃式的批评。在游戏和职场讨论中特别常见。

例句

1. あの新人さん有能すぎて先輩の立場ないわ。 那个新人能力强到前辈都没有存在感了。
2. 幹事してくれた人マジ有能。完璧な店選び。 负责组织聚会的那个人真的太能干了。选的店完美。
3. このツール有能だから入れとくといいよ。 这个工具超好用，你装一个吧。

用法指南

语境: internet forums, social media, gaming, workplace gossip

语气: approving, impressed

正确说法

• 你修好了那个bug？太能干了（你修好了bug？你也太厉害了）
• 多亏了有能的组织者，这次的聚餐太棒了（多亏了靠谱的组织者，这次聚餐简直完美）

错误说法

• 面试中说自己'有能です'很不自然——这个评价应该由别人来给你

常见错误

• Using 有能 about yourself — it is praise given by others, not self-description
• Not knowing the 有能/無能 pair — they are often used together in internet discussions

起源与历史

Standard Japanese word meaning 'competent' (有 have + 能 ability). Gained slang popularity through 2ch/5ch forum culture in the 2000s-2010s, where users would label people as 有能 or 無能.

文化背景

时代: 2000s-2010s internet culture adoption

世代: 20s-40s, internet-savvy users

社会背景: Internet culture, office workers

地区说明: Used across all of Japan. Originated in 2ch/5ch forum culture. The 有能/無能 dichotomy is a common framework for evaluating people in Japanese internet discourse. Also applied to tools, apps, and products.