ツヤ肌

• 读法: ツヤはだ
• 罗马字: tsuya hada
• 汉字拆解: ツヤ (gloss/sheen) + 肌 (skin) → glossy/dewy skin
• 发音: /tsɯ.ja ha.da/

含义

水光肌；带有健康光泽的润泽肌肤，与哑光肌相反。

ツヤ肌指的是肌肤（或妆效）呈现出自然健康的光泽——看起来水润、透亮、充满活力，而非干涩或暗沉。从2010年代后期开始，这一妆容趋势在日韩美妆界占据主导地位，与之前流行的マット肌（哑光肌）形成对比。这种效果通过保湿护肤、液态粉底和巧妙使用高光来实现。

例句

1. ツヤ肌に仕上げたいから下地はパール系使ってる。 想要打造水光肌的效果，所以妆前乳用的是带珠光的。
2. 最近ツヤ肌が流行りだけど、脂性肌だとテカリとの境界線が難しい。 最近水光肌很流行，但油性皮肤的话很难把控光泽和出油的界限。
3. ツヤ肌メイクのほうが若く見えるって言うよね。 都说水光肌妆容看起来更年轻呢。

用法指南

语境: beauty, skincare, makeup, beauty counters

语气: descriptive, beauty-focused

正确说法

• 哪款粉底液最适合打造水光肌效果？（Which foundation is best for a dewy skin finish?）
• 今天请帮我化水光肌的效果。（Please finish with a dewy look today.）

错误说法

• 对追求水光肌妆效的人说「你脸上出油了」是大忌——人家可是花了功夫才打造出那个光泽的

常见错误

• Confusing ツヤ肌 (intentional dewy finish) with テカリ (unwanted oily shine) — intent and technique are different

起源与历史

From ツヤ (gloss/sheen/luster) + 肌 (skin). The term has been used in beauty contexts for decades but surged in popularity in the late 2010s with the 'glass skin' trend influenced by Korean beauty (K-beauty).

文化背景

时代: Late 2010s surge, still dominant trend

世代: All ages in beauty contexts

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Part of a broader Asian beauty trend alongside Korean 'glass skin' (물광 피부). Essential vocabulary at beauty counters.