追試

• 读法: ついし
• 罗马字: tsuishi
• 汉字拆解: 追 (follow-up/chase) + 試 (test, from 試験) → follow-up test / make-up exam
• 发音: /tsɯ.i.ɕi/

含义

补考——给缺考或未通过原考试的学生的第二次机会。

追試是日本大学生活中的安全网。它提供给因生病或其他正当理由而缺席正式考试的学生，有时也给未通过考试需要再考一次的学生。规则因教授而异——有的比较宽松，随时允许补考；有的很严格，需要提供医生证明或限制最高得分。补考的难度据传比正式考试更大，但实际情况因人而异。处于'需要补考'的状态是压力和羞耻感的来源。

例句

1. 本試落ちたから追試受けないと単位やばい。 正式考试没过，不参加补考的话学分就危险了。
2. 追試って本試より難しくなるって噂、本当かな。 听说补考比正式考试更难，是真的吗。
3. インフルで試験受けられなかったから追試申請した。 因为得了流感没能参加考试，申请了补考。

用法指南

语境: university, academic, friends

语气: anxious, desperate

正确说法

• 有补考所以得复习了。（要参加补考，得好好学习了。）
• 去问问老师能不能给补考机会吧。（去问问教授能不能让你参加补考。）

错误说法

• 对考试没过的人说'补考很简单吧'是很不体贴的

常见错误

• Assuming all professors offer 追試 — some courses have a strict no-retake policy, and missing the exam means an automatic fail

起源与历史

Academic term from 追 (follow-up/additional) + 試 (test/exam, shortened from 試験). Standard part of the Japanese university examination system.

文化背景

时代: Modern university system, ongoing

世代: University students (term understood by all ages)

社会背景: Universal in academic contexts

地区说明: Used at all Japanese universities. Policies on 追試 vary significantly between institutions and individual professors.