ただいま

• 读法: ただいま
• 罗马字: tadaima
• 发音: /ta.da.i.ma/

含义

我回来了——回到家或回到群体中时喊出的一句话。

ただいま是回到家时说的标准用语，与おかえり构成一组固定对话。它表达的是到达和归属感。除了在家之外，回到网络聊天、朋友圈或任何被视为'据点'的地方时，也会幽默地使用这句话。这个短语承载着超越其字面意思的情感温度。

例句

1. ただいま〜、お腹すいた！ ただいま～肚子好饿！
2. ただいま！今日めっちゃ疲れた。 ただいま！今天累死了。
3. 出張から帰ってきた、ただいま！ 出差回来了，ただいま！

用法指南

语境: home, returning to a group, online communities

语气: warm, announcing

正确说法

• ただいま〜、何か美味しいにおいする！（我回来了～好像有什么好闻的味道！）
• ただいま！荷物多いから手伝って（我回来了！东西太多了帮我拿一下）

错误说法

• 去别人家时不要说「ただいま」——应该用「お邪魔します」

常见错误

• Not saying ただいま when coming home — in Japanese culture, silence is considered odd; the phrase is expected
• Using ただいま when arriving somewhere that is not your home or group — お邪魔します is more appropriate

起源与历史

Short for ただいま帰りました (tadaima kaerimashita, 'I have just now returned'). ただいま literally means 'just now.' A fundamental Japanese household phrase with deep cultural roots.

文化背景

时代: Traditional, used for centuries

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. One of the first phrases taught to children. The ただいま/おかえり pair is a cornerstone of Japanese domestic culture.