スクショ

• 读法: スクショ
• 罗马字: sukusho
• 汉字拆解: Abbreviation of スクリーンショット (sukurīn shotto, screenshot)
• 发音: /su.ku.sho/

含义

截图——对手机或电脑屏幕上显示的内容进行的画面捕捉。

スクリーンショット（screenshot）的缩写。スクショ是日语中使用最广泛的网络缩写之一。它既可作名词，也可作动词使用（スクショする，'截图'）。截图是日本社交媒体上信息传播的核心方式——对话记录、菜谱、公告，甚至网络争端的证据，通常都通过截图分享。

例句

1. この会話面白いからスクショ撮っといた。 这段对话太有意思了，我截图保存了。
2. スクショ送って！何て書いてあったの？ 截图发给我！上面写了什么？
3. DM内容をスクショして晒すのはやめたほうがいい。 把私信内容截图发出去还是别做比较好。

用法指南

语境: social media, messaging, casual conversation

语气: practical, neutral

正确说法

• 我截图了，晚点发给你。（I took a screenshot so I'll send it later.）
• 让我看看截图！（Show me the screenshot!）

错误说法

• 不要截图并公开他人的私信内容——这是严重的背信行为

常见错误

• Using the full form スクリーンショット in casual conversation — スクショ is standard
• Screenshotting and sharing private conversations without permission — this is considered very rude in Japan

起源与历史

Abbreviation of スクリーンショット (sukurīn shotto, from English 'screenshot'). Became ubiquitous with the spread of smartphones in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s with smartphone adoption

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan by virtually all smartphone users. One of the most common abbreviated loanwords.