ググる

• 读法: ググる
• 罗马字: guguru
• 汉字拆解: From 'Google' (グーグル) → shortened to ググ + る (verb suffix) → to google/search
• 发音: /gu.gu.ru/

含义

用搜索引擎查东西——相当于中文的'百度一下'。

ググる是将'Google'加上日语动词后缀る而成的动词形式。和英语中的'to google'一样，它已经泛化为不管用哪个搜索引擎都可以使用。'ググれカス'（自己去搜啊笨蛋）是针对那些问容易搜到的问题的人说的著名网络用语。这个词在日本各年龄层中都被普遍理解和使用。

例句

1. わかんなかったらとりあえずググってみ。 不懂的话先搜一下看看。
2. ググったけど出てこなかったから教えて。 搜了但没搜到，所以来问你。
3. 何でもすぐググる癖がついてる。 养成了什么都马上搜一下的习惯。

用法指南

语境: general conversation, social media, online chat

语气: practical, everyday

正确说法

• 我搜一下看看。
• 搜一下马上就能查到的。

错误说法

• 在正式会议上不要说'ググりましょう'——应该说検索しましょう

常见错误

• Using ググる in formal or written contexts where 検索する (kensaku suru, to search) is more appropriate
• Not knowing the famous ググれカス (just google it, idiot) — a classic internet culture phrase

起源与历史

From the brand name 'Google' + the Japanese verb-forming suffix る. Emerged in the mid-2000s as Google became the dominant search engine in Japan. One of the most successful brand-name-to-verb conversions in Japanese.

文化背景

时代: Mid-2000s onward

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across Japan. So widely adopted that even older generations understand it. Japan's equivalent of English 'to google.'