コピペ

• 读法: コピペ
• 罗马字: kopipe
• 汉字拆解: Abbreviation of コピー＆ペースト (kopī ando pēsuto, copy and paste)
• 发音: /ko.pi.pe/

含义

复制粘贴——指被反复复制和粘贴的文字，通常指网上广泛流传的梗文或模板消息。

コピペ是コピー＆ペースト（复制粘贴）的缩写。在日本网络文化中，コピペ特指那些被广泛复制和分享的文本段落——相当于英语中的'copypasta'。源自2channel的著名コピペ已成为日本互联网的经典传说。这个词也可以泛指复制粘贴这一操作本身，在学术场景中，コピペ还可以指代抄袭行为。

例句

1. そのメッセージ、テンプレのコピペでしょ。 那条消息就是模板复制粘贴的吧。
2. 有名なコピペ知ってる？ネットに昔から出回ってるやつ。 你知道那个有名的复制粘贴梗吗？网上流传很久了。
3. レポートにコピペがバレて先生に怒られた。 论文被发现是复制粘贴的，被老师骂了。

用法指南

语境: internet culture, social media, forums, academic

语气: neutral, sometimes accusatory

正确说法

• 这是一段很有名的梗文哦。（这是一段经典的复制粘贴梗。）
• 如果复制粘贴就能搞定的话，那就轻松了。（如果复制粘贴就行，那就省事了。）

错误说法

• 用复制粘贴来交论文或作业（不要提交复制粘贴的作业——这是抄袭，大学会严厉处罚）

常见错误

• Not distinguishing between コピペ as a general tech action and コピペ as viral internet text (copypasta)
• Falling for elaborate コピペ that are presented as real stories or news

起源与历史

Abbreviation of コピー＆ペースト (kopī ando pēsuto, from English 'copy and paste'). The term became standard internet vocabulary in the 2000s, with famous コピペ texts becoming cultural artifacts of 2channel culture.

文化背景

时代: 2000s, from 2channel culture

世代: All internet users

社会背景: Universal internet culture

地区说明: Used across Japan. Classic コピペ texts from 2channel are considered cultural heritage of the Japanese internet.