w

• 读法: ダブリュー
• 罗马字: daburu
• 汉字拆解: From the first letter of 笑う (warau, to laugh) — the letter W represents laughter
• 发音: /da.bu.ryū/

含义

在文字末尾加上字母'w'表示笑，相当于'哈哈'。多个w（www、wwwww）表示笑得更厉害。

源自'笑う'（warau，'笑'）的首字母，'w'是日本最古老的网络笑声标记之一。单个'w'表示轻微的好笑，叠加更多的w（wwwww）则表示越来越好笑。它几乎只用于文字交流，比'草'更早成为标准的网络笑声标记。有些用户会混合使用两种风格，但'w'在所有日本网络社区中都被广泛理解。

例句

1. テスト前日に寝落ちしたのウケるw 考试前一天睡着了也太好笑了吧哈哈
2. 明日テストなのにまだ何もしてないwww 明天就考试了还什么都没复习哈哈哈
3. その返しうますぎるwwwww 你这回复也太绝了哈哈哈哈哈

用法指南

语境: online chat, social media, gaming, video comments

语气: humorous, casual

正确说法

• 好好笑哈哈（That's funny lol）
• 懂懂懂哈哈哈（I totally get it lolol）

错误说法

• 不要在工作用的商务聊天工具（如Slack）中使用'w'——太不正式了

常见错误

• Using a single w when wwwww (multiple) is needed to convey genuine amusement — a lone w can seem sarcastic
• Mixing w with 笑 in the same message — pick one style for consistency

起源与历史

Abbreviation of 笑う (warau, 'to laugh') or 笑い (warai, 'laughter'). First popularized on 2channel and online gaming communities in the early 2000s. Predates 草 as the standard online laugh marker.

文化背景

时代: Early 2000s, from 2channel and online gaming culture

世代: All internet users

社会背景: Universal internet culture

地区说明: Used across all Japanese online platforms. The number of w's correlates with intensity of laughter.