スクショ

• 읽는 법: スクショ
• 로마자: sukusho
• 한자 분석: Abbreviation of スクリーンショット (sukurīn shotto, screenshot)
• 발음: /su.ku.sho/

뜻

스크린샷 — 핸드폰이나 컴퓨터 화면에 표시된 내용을 캡처한 이미지.

スクリーンショット(스크린샷)의 줄임말이다. スクショ는 일본어에서 가장 보편적으로 사용되는 인터넷 줄임말 중 하나다. 명사와 동사(スクショする, '스크샷 찍다') 모두로 기능한다. スクショ는 일본 SNS에서 정보를 공유하는 핵심 방식으로 — 대화, 레시피, 공지사항, 심지어 온라인 분쟁의 증거까지 스크린샷으로 공유되는 경우가 많다.

예문

1. この会話面白いからスクショ撮っといた。 이 대화 재미있으니까 스크샷 찍어뒀어.
2. スクショ送って！何て書いてあったの？ 스크샷 보내줘! 뭐라고 써있었어?
3. DM内容をスクショして晒すのはやめたほうがいい。 DM 내용을 스크샷 찍어서 공개하는 건 그만두는 게 좋아.

사용 가이드

맥락: social media, messaging, casual conversation

어조: practical, neutral

올바른 표현

• スクショ撮ったから後で送るね。 (스크샷 찍었으니까 나중에 보내줄게.)
• スクショ見せて！ (스크샷 보여줘!)

피해야 할 표현

• 他人のプライベートなDMをスクショして公開する (다른 사람의 비공개 DM을 스크샷 찍어 공개하지 마세요 — 심각한 신뢰 위반입니다)

흔한 실수

• Using the full form スクリーンショット in casual conversation — スクショ is standard
• Screenshotting and sharing private conversations without permission — this is considered very rude in Japan

기원과 역사

Abbreviation of スクリーンショット (sukurīn shotto, from English 'screenshot'). Became ubiquitous with the spread of smartphones in the 2010s.

문화적 배경

시대: 2010s with smartphone adoption

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across Japan by virtually all smartphone users. One of the most common abbreviated loanwords.