底見え

• 读法: そこみえ
• 罗马字: soko mie
• 汉字拆解: 底 (bottom) + 見え (visible/showing) → the bottom is visible
• 发音: /so.ko mi.e/

含义

见底；化妆品用到能看见容器底部，形容产品被大量使用。

底見え在美妆圈是一种荣誉勋章。当有人晒出一款用到能看见底部的产品时，这证明了对该产品的真心喜爱和日常使用。这个词在粉饼、眼影和腮红中尤其常见。美妆爱好者有时会做'底見えコスメ'（见底彩妆）合集来展示她们真正用完的产品，这比刚开箱的产品更有说服力。

例句

1. やっとお気に入りのチークが底見えした！嬉しいけど切ない。 最喜欢的腮红终于见底了！开心但又有点舍不得。
2. 底見えコスメ紹介するね。全部リピ確定のやつ。 给大家介绍一下我的见底彩妆。全都是确定回购的。
3. このアイシャドウ底見えするまで使い倒したい。 这盘眼影我想用到见底为止。

用法指南

语境: beauty, cosmetics reviews, social media

语气: proud, satisfied

正确说法

• 这款妆前乳，可能是我第一次用到见底。
• 给我看看你的见底彩妆！我想知道你真正在用的东西。

错误说法

• 对不关注化妆品的人说「底見え」（见底）他们是听不懂的——这是美妆圈的专业术语

常见错误

• Thinking 底見え is negative — it is actually a point of pride showing you genuinely use and love a product

起源与历史

Compound of 底 (bottom) + 見え (visible). Coined by Japanese beauty communities in the 2010s, borrowing from the English beauty concept of 'hitting pan.' Popularised on Twitter/X and Instagram through product review posts.

文化背景

时代: 2010s beauty community term

世代: Teens to 30s, beauty enthusiasts

社会背景: Beauty community jargon

地区说明: Used across Japan in beauty communities. The Japanese equivalent of 'hitting pan' in English-language beauty culture.