セクハラ

• 读法: セクハラ
• 罗马字: sekuhara
• 汉字拆解: Abbreviation of セクシャルハラスメント (sekusharu harasumento), from English 'sexual harassment'
• 发音: /se.kɯ.ha.ɾa/

含义

性骚扰——在职场或社交场合中不受欢迎的带有性意味的言论、挑逗或行为。

セクハラ是日本最早引入的「-ハラ」（骚扰）系列词汇之一，涵盖从对外貌发表不当评论到不必要的身体接触和胁迫关系等各种行为。它在1989年当选为日本年度流行语，标志着社会认识到职场性骚扰问题的一个分水岭。尽管法律保护在不断加强，但セクハラ仍然是一个严重问题，尤其是在传统企业文化和酒局（飲み会）文化中。

例句

1. 飲み会でセクハラ発言する上司、まだいるんだよね。 在酒局上说性骚扰话的上司，现在还有呢。
2. セクハラは冗談じゃ済まないよ。 性骚扰不是开个玩笑就能了事的。
3. あの教授、セクハラで訴えられたらしい。 那个教授据说因为性骚扰被起诉了。

用法指南

语境: workplace, news, casual conversation

语气: serious, accusatory

正确说法

• 如果遭受了性骚扰，保留证据并立即找人咨询。（如果你遭遇了性骚扰，保留证据并立即向别人求助。）
• 那是性骚扰，不能笑笑就过去了。（那是性骚扰——不要一笑了之。）

错误说法

• 「我不是故意性骚扰的」不能作为借口（'我不是故意的'不能作为性骚扰的借口）

常见错误

• Thinking セクハラ only means physical contact — verbal comments about appearance or sexuality also count
• Assuming セクハラ only applies in the workplace — it can happen in any social setting

起源与历史

Abbreviation of セクシャルハラスメント (sexual harassment), borrowed from English. Won the buzzword of the year award in 1989, marking a turning point in public awareness of workplace sexual harassment in Japan.

文化背景

时代: 1989 buzzword of the year, ongoing social issue

世代: All ages (universally recognised)

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. One of the oldest and most established -ハラ terms in Japanese.