クソ

• 读法: クソ
• 罗马字: kuso
• 汉字拆解: From 糞 (kuso, excrement/dung) — written in katakana to soften the visual impact of the vulgar kanji
• 发音: /kɯ.so/

含义

烂透了、该死、狗屎——一个粗俗的程度副词和万能的表达轻蔑或沮丧的用语。

クソ的字面意思是'屎'，但它作为一个百搭的前缀程度副词（クソ暑い＝热死了，クソゲー＝垃圾游戏）和独立感叹词使用。作为前缀时，它强化所修饰词的负面程度。虽然无疑是粗俗用语，但在日常口语、游戏文化和网络讨论中极为常见。由于过度使用，其冲击力已经减弱，但在正式场合仍然不宜使用。

例句

1. クソ暑いのにエアコン壊れた、最悪。 热死了空调还坏了，倒霉透顶。
2. クソみたいな映画に2時間も使って後悔してる。 在那种烂片上浪费了两个小时，后悔死了。
3. クソどうでもいいことで怒るなよ。 别为那种屁事生气了。

用法指南

语境: friends, gaming, internet, social media

语气: vulgar, frustrated, contemptuous

正确说法

• 冻死了，快进去吧。（It's damn cold, let's get inside.）
• 那个视频笑死我了。（I laughed so hard at that video.）

错误说法

• 在公共场合或长辈面前绝对不要使用'クソ'——这是真正的粗话

常见错误

• Using クソ in polite or business settings — it is equivalent to 'shit/damn' in English vulgarity
• Not realising クソ can intensify positive things too (クソ面白い = damn funny) — it is not always negative

起源与历史

From the literal noun 糞 (kuso, excrement). Its use as a vulgar intensifier has existed for centuries in Japanese, but its casual, frequent use as a prefix amplifier became widespread in internet and gaming culture from the 2000s onward.

文化背景

时代: Ancient word, modern intensifier use from 2000s internet/gaming

世代: All ages (especially younger speakers)

社会背景: Universal informal/vulgar

地区说明: Used across all of Japan. Extremely common online and in gaming communities.