ゴミ

• 读法: ゴミ
• 罗马字: gomi
• 发音: /go.mi/

含义

垃圾、废物、毫无价值——一种严厉的侮辱，宣告某物（或某人）完全没有任何价值。

ゴミ的字面意思就是垃圾，作为俚语时同样保留了这份力度。说某样东西是ゴミ，意味着它完全没有价值、无可救药。它用于糟糕的产品、恶劣的体验，而当用来形容人的时候，则是最具杀伤力的侮辱之一。虽然在游戏和网络文化中很常见，但用来说人是真正具有攻击性的。

例句

1. あのアプリ、アプデしたらゴミみたいに重くなった。 那个APP更新之后卡得跟垃圾一样。
2. ゴミみたいな対応されてマジで腹立った。 被当垃圾一样对待，真的气死了。
3. このゲームバランスゴミすぎない？ 这游戏的平衡性也太垃圾了吧？

用法指南

语境: gaming, internet, friends, social media

语气: contemptuous, harsh

正确说法

• 这种品质卖这个价？垃圾吧。（This quality at this price? It's garbage.）
• 垃圾一样的界面，完全不想用。（The trash UI kills any motivation to use it.）

错误说法

• 对人说'ゴミ'是极其侮辱性的——即使在朋友之间也不一定能当玩笑过关

常见错误

• Underestimating how harsh ゴミ is when directed at people — it is genuinely dehumanising
• Using ゴミ in any setting where you want to maintain a relationship with the listener

起源与历史

From the standard Japanese word ゴミ/塵 (gomi, garbage/rubbish). The slang use as a harsh insult for worthless things or people became widespread through internet and gaming communities in the 2000s–2010s.

文化背景

时代: 2000s onward as internet/gaming insult

世代: All ages (harsher register among younger speakers)

社会背景: Universal informal/vulgar

地区说明: Used nationwide. Especially prevalent in gaming communities and online discourse.