ゴミ

• 읽는 법: ゴミ
• 로마자: gomi
• 발음: /go.mi/

뜻

쓰레기, 쓸모없는 — 뭔가(또는 누군가)에 전혀 가치가 없다고 선언하는 독한 욕설.

ゴミ는 문자 그대로 쓰레기라는 뜻이며, 슬랭으로도 그 강도를 그대로 유지한다. 뭔가를 ゴミ라고 부르는 것은 완전히 쓸모없고 구제 불가능하다는 뜻이다. 형편없는 제품, 끔찍한 경험, 그리고 사람에게 향할 때는 상당히 날카로운 욕이 된다. 게임 및 인터넷 문화에서 흔하지만, 사람에게 쓰면 진심으로 모욕적이다.

예문

1. あのアプリ、アプデしたらゴミみたいに重くなった。 그 앱, 업데이트하고 나서 쓰레기처럼 느려졌어.
2. ゴミみたいな対応されてマジで腹立った。 쓰레기 같은 대응 당해서 진짜 열받았어.
3. このゲームバランスゴミすぎない？ 이 게임 밸런스 쓰레기 아냐?

사용 가이드

맥락: gaming, internet, friends, social media

어조: contemptuous, harsh

올바른 표현

• この品質でこの値段？ゴミじゃん。 (이 퀄리티에 이 가격? 쓰레기네.)
• ゴミみたいなUIで使う気なくす。 (쓰레기 같은 UI 때문에 쓸 의욕이 사라져.)

피해야 할 표현

• 人に対して「ゴミ」は非常に侮辱的 — 友達間でも冗談として通じない場合がある (사람한테 'ゴミ'라고 하는 건 매우 모욕적이다 — 친구 사이에서도 농담으로 안 통할 수 있다)

흔한 실수

• Underestimating how harsh ゴミ is when directed at people — it is genuinely dehumanising
• Using ゴミ in any setting where you want to maintain a relationship with the listener

기원과 역사

From the standard Japanese word ゴミ/塵 (gomi, garbage/rubbish). The slang use as a harsh insult for worthless things or people became widespread through internet and gaming communities in the 2000s–2010s.

문화적 배경

시대: 2000s onward as internet/gaming insult

세대: All ages (harsher register among younger speakers)

사회적 배경: Universal informal/vulgar

지역적 설명: Used nationwide. Especially prevalent in gaming communities and online discourse.