ダサい

• 읽는 법: ダサい
• 로마자: dasai
• 발음: /da.sa.i/

뜻

촌스럽고 멋없고 유행에 뒤떨어진 — 누군가의 패션, 행동, 미적 감각이 구제불능으로 촌스럽다고 비판할 때 쓰는 말.

ダサい는 뭔가 또는 누군가를 멋없다고 할 때 가장 먼저 떠오르는 단어이다. 못난 패션 센스부터 부끄러운 행동, 유행 지난 트렌드까지 모든 것을 아우른다. 다소 독하지만 일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 친구들 사이에서는 가볍게 사용되기도 한다. 외모와 행동 모두에 적용할 수 있어서 일본어에서 가장 만능인 디스 표현 중 하나이다.

예문

1. そのコーデ、ちょっとダサくない？ 그 코디, 좀 촌스럽지 않아?
2. ダサいから絶対あのTシャツ着ないでよ。 촌스러우니까 절대 그 티셔츠 입지 마.
3. ダサいって言われて結構ショックだった。 촌스럽다는 말 듣고 꽤 충격받았어.

사용 가이드

맥락: friends, social media, casual conversation

어조: dismissive, critical

올바른 표현

• その髪型ちょっとダサくない？ (그 헤어스타일 좀 촌스럽지 않아?)
• ダサいけど楽だからいいや。 (촌스럽지만 편하니까 뭐 괜찮아.)

피해야 할 표현

• 目上の人に「ダサいですね」は失礼すぎる (윗사람에게 'ダサいですね'라고 하는 건 너무 무례하다 — 존댓말을 붙여도 마찬가지)

흔한 실수

• Using ダサい to describe food or flavour — it only applies to aesthetics, style, and behaviour
• Saying ダサい to someone you don't know well — it can genuinely hurt feelings outside of close friendships

기원과 역사

Emerged in the 1970s, possibly from 田舎 (inaka, countryside) suggesting rural unsophistication. Became mainstream youth slang by the 1980s and remains one of the most common criticism words in Japanese.

문화적 배경

시대: 1970s–1980s mainstream adoption

세대: All ages

사회적 배경: Universal informal

지역적 설명: Used across all of Japan. One of the most basic and widely understood criticism words.