ダサい

• 读法: ダサい
• 罗马字: dasai
• 发音: /da.sa.i/

含义

土气、不酷、老土——用来批评某人的穿着、行为或审美感觉完全跟不上潮流。

ダサい是日语中形容某人或某物'不酷'的首选词。它涵盖的范围极广，从糟糕的穿搭选择到令人尴尬的行为，再到过时的潮流，无所不包。虽然用词辛辣，但在日常口语中极其常见，朋友之间也经常开玩笑地使用。它既可以形容外表也可以形容行为，是日语中用途最广的贬义词之一。

例句

1. そのコーデ、ちょっとダサくない？ 那身搭配，是不是有点土啊？
2. ダサいから絶対あのTシャツ着ないでよ。 太土了，千万别穿那件T恤。
3. ダサいって言われて結構ショックだった。 被人说土气，我还挺受打击的。

用法指南

语境: friends, social media, casual conversation

语气: dismissive, critical

正确说法

• 那个发型是不是有点土啊？（Isn't that hairstyle a bit lame?）
• 虽然土但穿着舒服就行了。（It's uncool but comfortable, so whatever.）

错误说法

• 对长辈说'ダサいですね'实在太失礼了——即使用了敬语形式也不行

常见错误

• Using ダサい to describe food or flavour — it only applies to aesthetics, style, and behaviour
• Saying ダサい to someone you don't know well — it can genuinely hurt feelings outside of close friendships

起源与历史

Emerged in the 1970s, possibly from 田舎 (inaka, countryside) suggesting rural unsophistication. Became mainstream youth slang by the 1980s and remains one of the most common criticism words in Japanese.

文化背景

时代: 1970s–1980s mainstream adoption

世代: All ages

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan. One of the most basic and widely understood criticism words.