ウザい

• 读法: ウザい
• 罗马字: uzai
• 汉字拆解: Shortened from うざったい (uzattai, annoyingly persistent) → condensed to ウザい
• 发音: /ɯ.za.i/

含义

烦人、讨厌、恼人——用来表达对缠着你不放的人或事的不耐烦。

ウザい是うざったい（uzattai）的缩略形式，是日语口语中形容某人或某事'烦人'的标准说法。它适用于纠缠不休的人、催命的消息、侵入性的广告，以及任何让你心烦意乱的东西。由于语气直接且有些粗鲁，通常在朋友之间使用或小声嘀咕，而不会当面对人说。

例句

1. 毎回同じ自慢話するのウザいんだけど。 每次都讲同样的炫耀故事，真的很烦。
2. ウザい広告が多すぎてアプリ消した。 烦人的广告太多了，我直接把APP卸了。
3. 彼氏が束縛激しくてウザいって友達が愚痴ってた。 朋友抱怨说男朋友控制欲太强，烦死了。

用法指南

语境: friends, social media, casual conversation

语气: irritated, exasperated

正确说法

• 那些通知太烦了，我关掉了。（Those notifications were annoying so I turned them off.）
• 老是追着问，真的很烦。（It's annoying how they keep asking.）

错误说法

• 对上司或老师说'ウザい'是绝对不行的

常见错误

• Saying ウザい directly to someone's face outside of very close friendships — it is confrontational
• Confusing ウザい with うるさい — ウザい is about being annoying/obnoxious, not just noisy

起源与历史

Abbreviated from うざったい (uzattai, annoying/clingy) in the 1990s–2000s. The shorter form became standard casual vocabulary, especially among younger speakers.

文化背景

时代: 1990s–2000s mainstream adoption

世代: All ages (especially teens and 20s)

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan. Very common in everyday casual speech.