リスキリング

• 读法: リスキリング
• 罗马字: risukiringu
• 汉字拆解: From English 'reskilling' → リスキリング
• 发音: /ɾi.su.ki.ɾin.ɡu/

含义

再培训——学习全新的技能，以便转行到不同领域或适应行业需求的变化。

リスキリング在2022年10月岸田首相宣布1万亿日元再培训投资计划后，成为日本的一大热词。与スキルアップ（提升现有技能）不同，リスキリング强调的是学习全新的技能，尤其是在数字化和IT领域。它反映出人们日益认识到AI和自动化将重塑就业市场，劳动者需要主动学习新技能才能保持就业竞争力。

例句

1. リスキリングでプログラミング始めたけど、思ったより難しい。 通过再培训开始学编程了，比想象中难多了。
2. 政府がリスキリングに1兆円投資するって発表したよね。 政府宣布要在再培训上投资1万亿日元呢。
3. 40代からのリスキリングって遅くないかな？全然遅くないよ。 40多岁才开始再培训会不会太晚？完全不晚。

用法指南

语境: career discussions, news, government policy, workplace

语气: forward-looking, practical

正确说法

• 再培训大多是为了成为DX（数字化转型）人才呢。（大多数再培训项目都是为了培养数字化转型人才。）
• 现在有再培训的补贴，正是好机会。（再培训有补助金，现在正是好时机。）

错误说法

• 不要把再培训和'兴趣爱好学习'混为一谈（不要把再培训和兴趣学习混淆——它专门针对与职业相关的全新技能）

常见错误

• Confusing リスキリング (learning entirely new skills) with スキルアップ (improving existing skills) — they're related but distinct concepts

起源与历史

From English 'reskilling.' Became a Japanese buzzword in 2022 after PM Kishida's major reskilling investment announcement. Selected as one of the buzzwords of the year (流行語大賞 nominee) in 2022.

文化背景

时代: 2022 buzzword, driven by government policy

世代: All working-age adults, especially mid-career workers

社会背景: Universal, government-promoted

地区说明: Used across all of Japan. Often associated with DX (digital transformation) and the government's 1 trillion yen investment plan.