リスキリング

• 읽는 법: リスキリング
• 로마자: risukiringu
• 한자 분석: From English 'reskilling' → リスキリング
• 발음: /ɾi.su.ki.ɾin.ɡu/

뜻

리스킬링 — 다른 직업 분야로 전환하거나 변화하는 업계 수요에 적응하기 위해 완전히 새로운 기술을 배우는 것.

リスキリング은 2022년 10월 기시다 총리가 1조 엔 규모의 리스킬링 투자 계획을 발표한 후 일본에서 주요 유행어가 되었다. スキルアップ(기존 기술 향상)와 달리, リスキリング은 특히 디지털·IT 분야에서 완전히 새로운 기술을 배우는 것을 강조한다. AI와 자동화가 고용 시장을 재편할 것이라는 인식이 높아지면서, 근로자들이 고용 가능성을 유지하기 위해 능동적으로 새로운 역량을 배워야 한다는 것을 반영하고 있다.

예문

1. リスキリングでプログラミング始めたけど、思ったより難しい。 리스킬링으로 프로그래밍을 시작했는데 생각보다 어려워.
2. 政府がリスキリングに1兆円投資するって発表したよね。 정부가 리스킬링에 1조 엔을 투자한다고 발표했잖아.
3. 40代からのリスキリングって遅くないかな？全然遅くないよ。 40대부터 리스킬링은 늦지 않을까? 전혀 늦지 않아.

사용 가이드

맥락: career discussions, news, government policy, workplace

어조: forward-looking, practical

올바른 표현

• 리스킬링은 DX(디지털 전환) 인재가 되기 위한 것이 많지. (대부분의 리스킬링 프로그램은 DX 전문가 양성을 위한 거야.)
• 리스킬링 보조금이 나오고 있으니까 지금이 기회야. (리스킬링 지원금이 있으니 지금이 찬스야.)

피해야 할 표현

• 리스킬링을 '취미 공부'와 혼동하지 않기 (리스킬링을 취미 학습과 혼동하지 마 — 특별히 커리어와 관련된 새로운 기술을 목표로 하는 거야)

흔한 실수

• Confusing リスキリング (learning entirely new skills) with スキルアップ (improving existing skills) — they're related but distinct concepts

기원과 역사

From English 'reskilling.' Became a Japanese buzzword in 2022 after PM Kishida's major reskilling investment announcement. Selected as one of the buzzwords of the year (流行語大賞 nominee) in 2022.

문화적 배경

시대: 2022 buzzword, driven by government policy

세대: All working-age adults, especially mid-career workers

사회적 배경: Universal, government-promoted

지역적 설명: Used across all of Japan. Often associated with DX (digital transformation) and the government's 1 trillion yen investment plan.