ペアーズ

• 读法: ペアーズ
• 罗马字: peaazu
• 汉字拆解: Brand name from English 'Pairs.' Katakana rendering of the dating app name
• 发音: /pe.aː.zɯ/

含义

Pairs——日本最大最知名的交友软件，有时被泛指为所有交友软件。

2012年上线的Pairs（ペアーズ）成为日本最受欢迎的交友软件，累计用户超过2000万。这个名字几乎成了交友软件的代名词，就像'创可贴'被用来泛指所有创口贴一样。有人说ペアーズ的时候其实指的是任何交友软件。它将自己定位为安全、认真的平台，面向真诚寻找恋爱关系的用户，为日本在线交友的去污名化做出了贡献。

例句

1. ペアーズ始めたいけどプロフィール何書けばいいかわかんない。 想用Pairs但不知道个人简介该写什么。
2. 知り合いにペアーズでバレたら恥ずかしいなぁ。 在Pairs上被认识的人发现的话好尴尬啊。
3. ペアーズで出会って結婚した人、周りに3組いるよ。 我身边有3对是在Pairs上认识然后结婚的。

用法指南

语境: friends, dating discussion, casual conversation

语气: neutral, everyday

正确说法

• 你在用Pairs吗？怎么样？有遇到不错的人吗？
• 感觉Pairs上认真交往的人比Tinder多。

错误说法

• 对不太熟的人问'你用Pairs吗？'太过私密了

常见错误

• Using ペアーズ generically for all dating apps in front of someone who uses a different app — they might correct you

起源与历史

From the dating app 'Pairs' (ペアーズ), launched in Japan in 2012 by Eureka, Inc. Became the dominant dating app in Japan, helping normalize online dating in a culture that was initially resistant to it.

文化背景

时代: 2012 launch, mainstream by mid-2010s

世代: 20s-40s

社会背景: Mainstream, all demographics

地区说明: Used across all of Japan. Pairs helped normalize online dating in Japanese culture and remains the market leader.