サプライズ

• 读法: サプライズ
• 罗马字: sapuraizu
• 汉字拆解: From English 'surprise' — adopted as katakana loanword サプライズ
• 发音: /sa.pu.ɾa.i.zu/

含义

惊喜——特别是精心策划的浪漫举动，比如惊喜生日派对、礼物或求婚。

サプライズ是英语'surprise'的日语外来词，在恋爱场景中指为了让恋人开心而精心策划的举动。包括惊喜生日派对、意想不到的礼物、快闪式求婚或不期而至的探访。这个概念在日本的恋爱文化中被大力推崇，精心策划的惊喜求婚尤其受欢迎。

例句

1. 誕生日にサプライズでケーキ用意してくれて泣いた。 生日的时候对方偷偷准备了蛋糕，感动哭了。
2. サプライズプロポーズの動画見るの好きなんだよね。 我很喜欢看惊喜求婚的视频。
3. サプライズが苦手な人もいるから、相手の性格をよく考えてね。 也有人不喜欢惊喜，所以要好好考虑对方的性格。

用法指南

语境: couples, friends, celebrations, social media

语气: excited, warm

正确说法

• 惊喜成功了，对方超级开心！（The surprise worked and they were so happy!）
• 我想在纪念日搞个惊喜，你觉得什么好？（I'm thinking of a surprise for our anniversary — any ideas?）

错误说法

• 对不喜欢惊喜的人硬搞惊喜会适得其反（Forcing a surprise on someone who dislikes surprises will backfire）

常见错误

• Over-planning サプライズ to the point where it becomes about showing off on social media rather than genuinely making the person happy

起源与历史

From English 'surprise,' adopted into Japanese as katakana. Gained popularity in Japanese dating and celebration culture, especially through social media and event planning in the 2000s-2010s.

文化背景

时代: 2000s-2010s, influenced by social media culture

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Elaborate surprise proposals and birthday parties are a popular trend.