マット肌

• 读法: マットはだ
• 罗马字: matto hada
• 汉字拆解: マット (from English 'matte') + 肌 (skin) → matte-finish skin
• 发音: /mat.to ha.da/

含义

哑光肌；没有光泽感的丝滑柔雾质感底妆。

マット肌形容的是一种光滑、毛孔隐形且完全无油光的底妆效果。在2000年代至2010年代初期，这是日本主流的美妆趋势，后来才被ツヤ肌（水光肌）取代。这种效果通过粉状粉底、定妆散粉和控油妆前乳来实现。虽然目前不如水光肌流行，但很多人因其持久度和精致感而偏爱这种妆效，尤其适合正式场合或潮湿环境。

例句

1. 夏はマット肌のほうが崩れにくいよ。 夏天的话哑光肌妆容更不容易脱妆。
2. マット肌にしたいときはパウダーファンデがおすすめ。 想要哑光肌效果的话推荐用粉饼。
3. 最近ツヤ肌ブームだけど、私はマット肌派。 最近虽然流行水光肌，但我是哑光肌派。

用法指南

语境: beauty, makeup, cosmetics shopping

语气: descriptive, technical

正确说法

• 请帮我化哑光肌效果。（Matte finish please.）
• 哑光肌看起来更正式一些呢。（Matte skin looks more formal, don't you think?）

错误说法

• 「哑光肌不是过时了吗？」对偏好哑光妆效的人来说很失礼——这是一种合理的风格选择

常见错误

• Thinking マット肌 means caked-on or heavy — a well-done matte finish should look smooth and natural, just without shine

起源与历史

From English 'matte' + 肌 (skin). The term has been standard in Japanese beauty vocabulary since the widespread adoption of Western makeup terminology. Matte finishes were especially popular in the 2000s.

文化背景

时代: 2000s peak, still widely used

世代: All ages

社会背景: Universal in beauty contexts

地区说明: Used across all of Japan. Particularly preferred in business and formal settings. Remains popular in hot/humid climates for its longevity.