キャリアアップ

• 读法: キャリアアップ
• 罗马字: kyaria appu
• 汉字拆解: From English 'career' (キャリア) + 'up' (アップ) — Japanese-coined compound not used in natural English
• 发音: /kʲa.ɾi.a ap.pu/

含义

职业晋升——通过升职、技能提升或跳槽来提高自己的职业地位。

キャリアアップ是日式英语（和製英语），泛指任何向上的职业发展。它可以指在公司内部升职、跳槽到薪资更高的工作、获取新的资质，或转入更有声望的行业。随着日本就业市场从终身雇佣制转向更加灵活的职业路径，这个词变得尤为常用。它频繁出现在招聘广告和职业咨询中。

例句

1. キャリアアップのために、MBA取ろうかと思ってるんだ。 为了职业发展，我在考虑去读MBA。
2. 転職でキャリアアップできるかどうかは、タイミング次第だよね。 跳槽能不能实现职业提升，还是要看时机呢。
3. キャリアアップしたいけど、今の会社だと天井が見えてる。 想要职业提升，但在现在的公司已经能看到天花板了。

用法指南

语境: career discussions, job hunting, workplace

语气: aspirational, practical

正确说法

• 为了职业发展，是不是应该去考个资格证？（为了职业提升，要不要考个证书呢？）
• 面试时说跳槽原因是'职业发展'，很好用呢。（在面试中说换工作的理由是'职业发展'很方便。）

错误说法

• 对英语母语者说'career up'他们是听不懂的（对说英语的人说'career up'是不通的——这是日式英语）

常见错误

• Assuming キャリアアップ is proper English — it's 和製英語 (Japanese-coined English) and not used in native English

起源与历史

Japanese-coined English (和製英語) combining 'career' and 'up.' Not commonly used in native English. Became widespread in Japanese business vocabulary from the 2000s onward as career mobility increased.

文化背景

时代: 2000s mainstream usage

世代: All working-age adults

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Extremely common in job ads, recruitment materials, and career coaching contexts.