切り抜き

• 读法: きりぬき
• 罗马字: kirinuki
• 汉字拆解: 切り (kiri, cutting, from 切る) + 抜き (nuki, extracting, from 抜く) → cutting out / clipping
• 发音: /ki.ri.nu.ki/

含义

切片/精彩片段——从较长的视频、直播或节目中截取出来的片段，通常作为独立内容在YouTube上分享。

切り抜き的字面意思是'剪切提取'，指从长视频内容（尤其是直播）中截取有趣、搞笑或值得关注的片段，作为独立短视频上传的行为。在日本，切り抜きチャンネル（切片频道）是YouTube文化的重要组成部分，尤其在VTuber和主播领域。制作切片的人被称为切り抜き师（切片师）。很多创作者积极鼓励切片行为，因为这有助于将他们的内容传播给新的观众。

例句

1. 配信見逃したから切り抜きで追いかけてる。 错过了直播，只能靠切片来追了。
2. この切り抜き面白すぎて何回も見ちゃう。 这个切片太有意思了，反复看了好几遍。
3. 切り抜き師のおかげで長い配信も見やすくなるよね。 多亏了切片师，长直播也变得方便看了。

用法指南

语境: YouTube, VTuber culture, streaming, social media

语气: appreciative, informational

正确说法

• 我是通过切片视频认识推的。（我是通过切片发现喜欢的创作者的。）
• 把3个小时的直播浓缩成10分钟的切片，真的太感谢了。（把3小时的直播剪成10分钟的切片，真是帮大忙了。）

错误说法

• 未经允许就把别人的直播做成切片并且营利（不要未经许可就将别人的直播做成切片来赚钱——这可能会引发问题）

常见错误

• Not understanding that 切り抜き has become its own content genre, not just a technical term for video editing
• Confusing 切り抜き (content clips) with the crafting meaning of 切り抜き (paper cutouts)

起源与历史

From the verb 切り抜く (kirinuku, to cut out/clip). The internet meaning of extracting clips from longer videos became widespread in the late 2010s with the growth of VTuber and streaming culture on YouTube.

文化背景

时代: Late 2010s-2020s with VTuber and streaming culture

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: YouTube and streaming viewers

地区说明: Used across Japan. Japan's VTuber industry heavily relies on 切り抜き culture for content discovery and audience growth.