一期一会

• 读法: いちごいちえ
• 罗马字: ichigo ichie
• 汉字拆解: 一 (one) + 期 (period/lifetime) + 一 (one) + 会 (meeting) → one lifetime, one meeting
• 发音: /i.tɕi.ɡo i.tɕi.e/

含义

一生一次的相遇；提醒人们珍惜每一次邂逅，因为它可能不会再发生。

一期一会根植于茶道哲学，已经成为表达每个瞬间和每次相遇之珍贵的广泛使用的短语。现代用法已超越茶道延伸到日常生活——人们在演唱会、旅行或偶然相遇之后在社交媒体上使用它。它承载着一种苦甜交织的美感，既有对当下的感恩，也有对转瞬即逝的觉知。

例句

1. 旅先での出会いってまさに一期一会だよね。 旅途中的相遇正是一期一会呢。
2. 一期一会の精神で、今日のライブ全力で楽しもう。 抱着一期一会的心态，今天的演出全力享受吧。
3. あの人との出会いは一期一会だったなって今でも思う。 和那个人的相遇就是一期一会，我至今还这样觉得。

用法指南

语境: travel, social media, events, philosophical reflection

语气: poetic, appreciative, bittersweet

正确说法

• 我想把这次当作一期一会来珍惜（我想将这次作为一生一次的相遇来珍惜）
• 和在音乐节认识的人创造了一期一会的回忆（和在音乐节遇到的人留下了一生一次的回忆）

错误说法

• 对每天见面的同事说「一期一会ですね」太夸张了（对每天见面的同事说一期一会听起来过于戏剧化）

常见错误

• Overusing it for routine encounters — it is best reserved for genuinely special or unrepeatable meetings
• Pronouncing it as いちき instead of いちご for the first half

起源与历史

Coined by tea master Sen no Rikyū's disciple Yamanoue Sōji in the 16th century. From tea ceremony philosophy: treat every gathering as a once-in-a-lifetime event. 一期 (one lifetime) + 一会 (one meeting).

文化背景

时代: 16th century tea ceremony origins, widely popularised in modern era

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. One of the most famous four-character idioms (四字熟語). Frequently seen on calligraphy, souvenirs, and social media captions.