一期一会

• 읽는 법: いちごいちえ
• 로마자: ichigo ichie
• 한자 분석: 一 (one) + 期 (period/lifetime) + 一 (one) + 会 (meeting) → one lifetime, one meeting
• 발음: /i.tɕi.ɡo i.tɕi.e/

뜻

일생에 단 한 번뿐인 만남; 모든 만남을 다시는 일어나지 않을 것처럼 소중히 여기라는 뜻.

다도 철학에 뿌리를 둔 一期一会는 매 순간과 만남의 소중함을 표현하는 널리 쓰이는 문구가 되었습니다. 현대에서는 다도를 넘어 일상생활로까지 확장되어, 콘서트, 여행, 우연한 만남 후 SNS에서 자주 사용됩니다. 감사함과 그 순간이 덧없다는 인식이 결합된 씁쓸하면서도 아름다운 정서를 담고 있습니다.

예문

1. 旅先での出会いってまさに一期一会だよね。 여행지에서의 만남이야말로 일기일회지.
2. 一期一会の精神で、今日のライブ全力で楽しもう。 일기일회의 정신으로, 오늘 라이브 전력으로 즐기자.
3. あの人との出会いは一期一会だったなって今でも思う。 그 사람과의 만남은 일기일회였다고 지금도 생각해.

사용 가이드

맥락: travel, social media, events, philosophical reflection

어조: poetic, appreciative, bittersweet

올바른 표현

• 一期一会だと思って大切にしたい (일생에 한 번뿐인 만남이라 생각하고 소중히 하고 싶어)
• フェスで出会った人たちと一期一会の思い出ができた (페스티벌에서 만난 사람들과 일생일대의 추억을 만들었어)

피해야 할 표현

• 매일 보는 동료에게 「一期一会ですね」는 과하다 (매일 보는 동료에게 一期一会ですね라고 하면 과하게 들린다)

흔한 실수

• Overusing it for routine encounters — it is best reserved for genuinely special or unrepeatable meetings
• Pronouncing it as いちき instead of いちご for the first half

기원과 역사

Coined by tea master Sen no Rikyū's disciple Yamanoue Sōji in the 16th century. From tea ceremony philosophy: treat every gathering as a once-in-a-lifetime event. 一期 (one lifetime) + 一会 (one meeting).

문화적 배경

시대: 16th century tea ceremony origins, widely popularised in modern era

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. One of the most famous four-character idioms (四字熟語). Frequently seen on calligraphy, souvenirs, and social media captions.