補講

• 读法: ほこう
• 罗马字: hokō
• 汉字拆解: 補 (supplement/compensate) + 講 (lecture) → supplementary lecture / make-up class
• 发音: /ho.koː/

含义

补课——为弥补停课而安排的补充课程，是停课带来的代价。

补讲是为了弥补因停课、节假日或其他原因而缺失的课程而安排的补充课。它是休讲之后苦涩的后续——最初停课的喜悦最终会以补讲的形式回来，而且通常安排在不方便的时间，比如周六早上或考前复习期间。补课的出勤通常是强制的，并且计入平时分，因此很难翘掉。

例句

1. 台風で休講になった分の補講が土曜に入った。最悪。 因台风停课的补课安排在了周六。太惨了。
2. 補講の日程がテスト前の忙しい時期にぶつかって詰んだ。 补课时间偏偏赶上考前最忙的时候，完蛋了。
3. 補講出ないと出席足りなくなるから行くしかない。 补课不去的话出勤不够，只能去了。

用法指南

语境: university, academic, friends

语气: resigned, complaining

正确说法

• 你查了补课什么时候上了吗？（你确认补课时间了吗？）
• 补课安排在周六也太过分了。（别把补课安排在周六好吗。）

错误说法

• 说'干脆不补课不就好了'是对教授的不敬

常见错误

• Thinking 補講 is optional — in most cases attendance is mandatory and counts toward your grade, unlike regular 休講 which frees up your time

起源与历史

Standard academic term from 補 (supplement/compensate) + 講 (lecture). Part of the formal university vocabulary system alongside 休講 (cancellation) and 追試 (make-up exam).

文化背景

时代: Modern university system, ongoing

世代: University students (term understood by all ages)

社会背景: Universal in academic contexts

地区说明: Used at all Japanese universities. The scheduling of 補講 often becomes a point of frustration among students.