久しぶり

• 读法: ひさしぶり
• 罗马字: hisashiburi
• 汉字拆解: 久 (long time) + しぶり (interval/since) → it has been a long time since
• 发音: /çi.sa.ɕi.bɯ.ɾi/

含义

好久不见——见到很久没见的人时使用。

一个通用的重逢问候语，从几周到数年不等的间隔都适用。久しぶり语气随意而温暖，表达真诚地为再次见面而高兴。礼貌形式「お久しぶりです」用于上级或不太熟悉的人。它还可以修饰名词，表示'时隔许久第一次'（如：久しぶりのラーメン）。

例句

1. 久しぶり！元気だった？ 好久不见！最近还好吗？
2. 久しぶりに会えて嬉しい！ 好久不见，见到你好开心！
3. 久しぶりのカラオケ、楽しみ！ 好久没吃的拉面，好期待！

用法指南

语境: reunions, meeting old friends, casual encounters

语气: warm, pleased

正确说法

• 久しぶり！全然変わってないね（好久不见！你一点都没变）
• 久しぶりだね、最近どう？（好久不见，最近怎么样？）

错误说法

• 对每天都见面的同事说「久しぶり」很奇怪——只在确实有一段时间没见时才用

常见错误

• Using 久しぶり with superiors or in formal settings — use お久しぶりです instead
• Not realising 久しぶり can also be used for activities, not just people (久しぶりの旅行 = first trip in a while)

起源与历史

From 久しい (hisashii, 'long time') + ぶり (buri, 'since/interval'). Literally 'it has been a long interval.' A standard Japanese expression used for generations.

文化背景

时代: Traditional, longstanding usage

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. One of the most common reunion greetings. The polite form お久しぶりです is essential for formal situations.