ガッツリ

• 读法: ガッツリ
• 罗马字: gattsuri
• 发音: /ɡat.t͡su.ɾi/

含义

分量十足、吃得饱饱的——用来形容大份量、令人满足的丰盛餐食。

一个生动的副词/形容词，用来形容分量大、吃得过瘾的食物。ガッツリ的餐食与清淡精致的食物截然相反——想象满满一大碗拉面、炸猪排饭或超大份牛排套餐。这个词传达出一种豪爽、毫不客气地大快朵颐的感觉，通常在非常饿、想吃点扎实的东西时使用。

例句

1. 今日めっちゃお腹すいたからガッツリ食べたい。 今天饿坏了，想吃顿大的。
2. この定食、ガッツリ系で男子に人気あるよ。 这个套餐分量很足，很受男生欢迎。
3. ガッツリラーメン食べた後の眠気がやばい。 吃完一碗大份拉面之后的困意太强了。

用法指南

语境: restaurants, friends, food media

语气: enthusiastic, hungry

正确说法

• 今天想吃点硬菜！
• 想吃得饱饱的话，推荐那家定食店。

错误说法

• 对正在减肥的人说'多吃点嘛'是很不体贴的

常见错误

• Using ガッツリ for light or delicate food — it specifically implies heavy, substantial portions

起源与历史

Onomatopoeic expression suggesting the forceful action of eating heartily. Has been used in casual speech since at least the 2000s, particularly in food media and restaurant marketing.

文化背景

时代: 2000s onward, common in food marketing

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. Very common in restaurant descriptions and food media.