ガッツリ

• 읽는 법: ガッツリ
• 로마자: gattsuri
• 발음: /ɡat.t͡su.ɾi/

뜻

든든하고 양이 많아 배가 꽉 차는 — 먹으면 확실히 배부르는 푸짐한 식사를 표현할 때 쓰는 말.

양이 많고 든든하며 깊은 만족감을 주는 음식을 표현하는 생생한 부사/형용사이다. ガッツリ식사는 가볍고 정교한 요리와는 반대로, 가득 담긴 라면, 가츠동, 대형 스테이크 세트 등을 말한다. 이 단어는 매우 배고플 때 확실한 한 끼를 원하는, 거침없이 먹는 느낌을 전달한다.

예문

1. 今日めっちゃお腹すいたからガッツリ食べたい。 오늘 배가 너무 고파서 든든하게 먹고 싶어.
2. この定食、ガッツリ系で男子に人気あるよ。 이 정식, 푸짐한 스타일이라 남자들한테 인기 있어.
3. ガッツリラーメン食べた後の眠気がやばい。 든든하게 라면 먹고 나면 졸음이 장난 아냐.

사용 가이드

맥락: restaurants, friends, food media

어조: enthusiastic, hungry

올바른 표현

• 오늘은 든든한 거 먹고 싶은 기분!
• 든든하게 먹고 싶으면 그 정식집 추천해.

피해야 할 표현

• 다이어트 중인 사람에게 'ガッツリ食べなよ(든든하게 먹어)'라고 하는 것은 무신경하다

흔한 실수

• Using ガッツリ for light or delicate food — it specifically implies heavy, substantial portions

기원과 역사

Onomatopoeic expression suggesting the forceful action of eating heartily. Has been used in casual speech since at least the 2000s, particularly in food media and restaurant marketing.

문화적 배경

시대: 2000s onward, common in food marketing

세대: All ages

사회적 배경: Universal

지역적 설명: Used across all of Japan. Very common in restaurant descriptions and food media.