同接

• 读法: どうせつ
• 罗马字: dōsetsu
• 汉字拆解: 同 (same/simultaneous) + 接 (connect) → simultaneous connections, i.e. concurrent viewers
• 发音: /doː.se.tsu/

含义

同时接続（同时在线连接数）的缩写——同一时间观看直播的并发观众数量。

同接是同时接続数（同时连接数）的缩写，是衡量直播实时人气的首要指标。主播和粉丝都密切关注同接数据，达到里程碑（1万同接、10万同接）时会引发庆祝。这个词既可用作名词（'同接すごい'——在线人数好厉害），也可搭配数字使用（'同接5万'——5万并发观众）。它是直播文化中重要的人气指标。

例句

1. 昨日の配信、同接3万いってたらしいよ。 听说昨天的直播同时在线达到了3万。
2. 同接がどんどん増えてきて配信者も興奮してた。 同时在线人数不断增加，主播也很兴奋。
3. 深夜なのに同接1万超えてるのすごくない？ 深夜还有超过1万同时在线，也太厉害了吧？

用法指南

语境: streaming, YouTube, VTuber, social media

语气: analytical, excited

正确说法

• 同时在线多少人？
• 恭喜突破10万同时在线！

错误说法

• 不要在直播以外的语境使用同接——这是直播专用术语

常见错误

• Confusing 同接 (concurrent viewers) with total views or subscriber count — 同接 is specifically real-time viewers
• Not knowing that 同接 fluctuates throughout a stream and peak 同接 is what people typically brag about

起源与历史

Abbreviated from 同時接続 (dōji setsuzoku, simultaneous connection). A technical broadcasting term adopted into casual streaming vocabulary in the mid-2010s as livestreaming became mainstream in Japan.

文化背景

时代: Mid-2010s onward, with livestreaming boom

世代: Millennials and Gen Z

社会背景: Streaming community

地区说明: Used across Japan in streaming circles. A key metric in the Japanese streaming industry alongside スパチャ amounts.