ドラコス

• 读法: ドラコス
• 罗马字: dorakosu
• 汉字拆解: From ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics) → drugstore cosmetics
• 发音: /do.ɾa.ko.sɯ/

含义

药妆店化妆品；在药妆店和杂货店出售的平价日常美妆产品。

ドラコス是ドラッグストア（药妆店）和コスメ（化妆品）的合成词，指的是Canmake、Cezanne、Kate、Majolica Majorca等品牌的平价美妆产品。在日本美妆文化中，使用ドラコス完全不丢人——发掘高性价比的优质产品反而是一种值得骄傲的事，很多美妆博主专门做ドラコス的测评。ドラコス与デパコス（百货专柜化妆品）的对比是日本美妆内容中的经典话题。

例句

1. このアイシャドウ、ドラコスなのに発色すごくない？ 这个眼影明明是药妆店的，显色效果也太好了吧？
2. ドラコスだけで毎日メイクしてるけど全然いけるよ。 我每天化妆都只用药妆店的产品，完全没问题。
3. 学生のうちはドラコスで十分だって。 学生的话用药妆店的化妆品就够了啦。

用法指南

语境: beauty, shopping, social media, budget tips

语气: practical, enthusiastic

正确说法

• 有没有推荐的药妆店化妆品？（Got any drugstore cosmetics recommendations?）
• 这款药妆店的产品，品质完全不输百货专柜的。（This drugstore product rivals department store quality.）

错误说法

• 「你只买得起药妆店的东西吗？」这种话很失礼——ドラコス是一种积极、务实的选择

常见错误

• Assuming ドラコス means low quality — Japanese drugstore cosmetics are renowned worldwide for their quality-to-price ratio

起源与历史

Portmanteau of ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics). Emerged alongside デパコス in the 2010s as beauty discourse exploded on social media, creating a clear vocabulary for price-tier discussions.

文化背景

时代: 2010s mainstream adoption

世代: All ages, especially students and young adults

社会背景: Universal, budget-friendly

地区说明: Used across all of Japan. Drugstores like Matsumoto Kiyoshi, Welcia, and variety shops like Don Quijote are the main sources.