ドラコス

• 읽는 법: ドラコス
• 로마자: dorakosu
• 한자 분석: From ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics) → drugstore cosmetics
• 발음: /do.ɾa.ko.sɯ/

뜻

드럭스토어 화장품; 약국이나 잡화점에서 판매하는 저렴한 일상 뷰티 제품.

ドラコス는 ドラッグストア(드럭스토어) + コスメ(코스메, 화장품)의 합성어로, Canmake, Cezanne, Kate, Majolica Majorca 같은 브랜드의 저렴한 뷰티 제품을 가리킨다. 일본 뷰티 문화에서 ドラコス를 쓰는 것은 전혀 부끄러운 일이 아니며, 가성비 좋은 제품을 발견하는 것이 오히려 칭찬받는다. 많은 뷰티 인플루언서가 ドラコス 리뷰를 전문으로 하고 있다. ドラコス 대 デパコス(백화점 화장품) 비교는 일본 뷰티 콘텐츠의 단골 주제이다.

예문

1. このアイシャドウ、ドラコスなのに発色すごくない？ 이 아이섀도우, 드럭스토어 화장품인데 발색 엄청 좋지 않아?
2. ドラコスだけで毎日メイクしてるけど全然いけるよ。 드럭스토어 화장품만으로 매일 화장하는데 전혀 문제없어.
3. 学生のうちはドラコスで十分だって。 학생 때는 드럭스토어 화장품으로 충분하다니까.

사용 가이드

맥락: beauty, shopping, social media, budget tips

어조: practical, enthusiastic

올바른 표현

• ドラコス 중에 추천할 만한 거 있어? (드럭스토어 화장품 추천 있어?)
• 이 ドラコス, デパコス에 뒤지지 않는 퀄리티야. (이 드럭스토어 제품, 백화점 화장품 못지않은 품질이야.)

피해야 할 표현

• 「ドラコス밖에 못 사는 거야?」는 실례 — ドラコス는 긍정적이고 실용적인 선택이다

흔한 실수

• Assuming ドラコス means low quality — Japanese drugstore cosmetics are renowned worldwide for their quality-to-price ratio

기원과 역사

Portmanteau of ドラッグストア (drugstore) + コスメ (cosmetics). Emerged alongside デパコス in the 2010s as beauty discourse exploded on social media, creating a clear vocabulary for price-tier discussions.

문화적 배경

시대: 2010s mainstream adoption

세대: All ages, especially students and young adults

사회적 배경: Universal, budget-friendly

지역적 설명: Used across all of Japan. Drugstores like Matsumoto Kiyoshi, Welcia, and variety shops like Don Quijote are the main sources.