ちょろい

• 读法: ちょろい
• 罗马字: choroi
• 发音: /tɕo.ɾo.i/

含义

小菜一碟、轻而易举——形容毫无难度的事或毫无挑战的人。

ちょろい可以形容轻而易举的任务、毫无威胁的对手，也可以指容易被套路、好忽悠的人。用在人身上时，通常暗示对方好骗、容易动摇或太容易相信人。这个词带有一点自大和不屑的意味——用它等于是在表示你根本没把这个难度放在眼里。

例句

1. あの試験ちょろかったわ、全然勉強しなくても受かった。 那个考试太简单了，完全没复习也过了。
2. ちょろいと思ってたら意外と難しくて焦った。 本以为很简单，结果出乎意料地难，慌了。
3. 人をちょろいって見下すのは良くないよ。 看不起别人觉得人家好糊弄，这样不好。

用法指南

语境: friends, games, challenges, boasting

语气: dismissive, cocky, casual

正确说法

• 小意思小意思，轻轻松松。
• 一开始觉得很简单，结果后半段太难了。

错误说法

• 当面对人说'你真好糊弄'听起来像是在看不起人

常见错误

• Using ちょろい to describe yourself — it is almost always used about external things or other people, not about oneself

起源与历史

Of uncertain etymology, possibly onomatopoeic (the ちょろ sound suggesting something small and insignificant). Has been part of colloquial Japanese since at least the mid-20th century and remains a common casual expression.

文化背景

时代: Mid-20th century colloquial, still commonly used

世代: All ages under 60

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan. Common in gaming, sports, and competitive contexts.